Pedrogonzález; los chinchorros, escarpines y bonetes de la Villa de El Norte o Santa Ana y las hamacas de la Vecindad de Los Martínez; las tabacaleras y pantuflas de Los Hatos de las Veneciano o Altagracia; las calillas y tabaquitos de Los Millanes, Las Cabreras y Pedregales; los sombreros y pavas o chambelonas de San Juan Bautista y las sortijas, prendedores y brazaletes de ese mismo lugar y de Carapacho; los piñonates y gofios de Fuentidueño;  las alpargatas suela de goma de El Espinal,

Boquerón y Los  Bagres; los característicos y variadísimos zapatos de El Maco de Bolívar; los peines, peinetas y hebillas y monturas para espejuelos en los distintos pueblos donde se confeccionaban , y la loza  que fabricaban las alfareras de El Cercado y el Poblado de Porlamar, y tantas otras cosas, que de antaño dieron destacado renombre a las colectividades que las producción ........

hecho dicho arriesgado. Porque tuvo que insolentarse para faltarle el respeto debido a todo un pueblo. Sin embargo El y todos tuvimos una gran confianza en su hecho, en su dicho. ¡Y miren que es un gran atrevimiento llegara competir con los maqueros para hablar de la artesanía del cuero!. Que todo El Maco reconozca este atrevimiento de Cheguaco es el agradecimiento que como premio al rescate de lo que se estaba perdiendo en la profundidad del olvido se le puede expresar a un margariteño

auténtico. Y de hecho lo reconocemos Emiro Marcano Maza  

visitan, su idiosincrasia sigue resplandeciendo como un rayo de luz en la penumbra, sin que las llamadas avanzadas civilizadoras hayan podido, hasta el presente, desvirtuar sus tradiciones ni corromper su ancestro. La cerámica de El Cercado, ha recorrido triunfalmente por todos los rincones y vericuetos de El Caribe y de Costa Firme, con el emblema de Margarita patentizado en ella, como embajadora de Buena Voluntad y los hijos de ese pueblo han hecho, a sabiendas o no, todo lo que

tendríamos que hacer los margariteños para defender nuestra cultura y mantenerla altiva y digna frente a los embates traicioneros del tiempo y de la ignominiosa ignorancia. El Cercado, merece que se le haga un estudio bien pormenorizado acerca de sus orígenes, su tradición y manera de actuar, para tratar de averiguar desde cuando arranca la industria artesanal que allí se practica casi tan rústica y tan original como en los mismos tiempos prehistóricos, y no reducirnos a una escueta

semblanza como ésta, que aunque escrita con objetividad, no es obra acabada, a pesar del cariño que le he puesto para realizarla. En tal sentido, pido a ese noble pueblo y a su gente, excusas múltiples por la pequeñez de este volumen y por los deslices que involuntariamente en él pudiese haber, asegurándoles que de producirse los del último caso, jamás han sido mal intencionados ni con ánimo de ofender sino más bien producto del más sano deseo de cancelar en parte una deuda de

agradecimiento que hace muchos años con ellos dejé contraída. Pero consciente estoy, por experiencia propia, que El Cercado, el legendario pueblo de Francisco López y sus congéneres de ayer y de hoy merecen mucho más que lo que en estas humildes cuartillas le estamos ofreciendo. Pero por ahora ya esto es algo y acatando la vieja sentencia popular: "algo siempre es algo"...

conocidos y otros ignorados por la acción del tiempo, a cerca de esa laboriosa comunidad margariteña. Ya en la calle la mayoría de ellos, amigos y conocidos que junto a mí los comentaban, me fueron entusiasmados par que los recogiera en un volumen que pudiera quedar como punto de referencia para las nuevas generaciones, que no sabemos si podrán crecer ayunos de tantos aconteceres; cosa a que he accedido, por dos razones para mí muy importantes: Una, porque mi esposa y mis hijos con ella

procreados, llevan sangre "hatera" o gracitana, venida por la corriente de Ernesto Ordaz González, y otra; porque desde muy niño establecí amistad con el nombrado Ernesto Ordaz González y con su hermano Pascual, procedentes de los predios aludidos, jóvenes todavía, a radicarse a "La Tacarigua de Margarita", donde formaron familia digna y meritoria y fueron factores de consulta, que supieron ganarse el aprecio y consideración que se les ha tenido a pesar de los tantos años que nos

distancian de su ida para siempre del mundo de los mortales. Debo confesar a viva voz, que la tarea no me ha sido fácil, porque para hablar o escribir en relación a "Los Hatos" o Altagracia, necesitamos tiempo libre y a mi es poco el que me queda, ya que son tantos y tan variados los documentos que se presentan y las cosas que se escuchan, que sería para llenar montones de cuartillas; por lo tanto y por ahora, he resuelto "cobijarme hasta donde me alcanza la manta", que de paso no me es muy

grande que digamos y limitarme a un pequeño volumen que he creído prudente bautizarlo con el nombre de , "ALTAGRACIA. TRES NOMBRES Y UN SOLO PUEBLO", el cual espero, que el público lector sepa acoger con benevolencia.

pueblos  y ciudades y nos hemos internado por trochas y veredas. Hemos tenido la dicha de conversar con gente de todas las edades, de todos los sexos y de todas las condiciones sociales y culturales, de manera especial, con los ancianos y con los conocedores de la problemática insular. De allí que hayamos podido recoger un material interesantísimo y excepcional, de donde hemos hecho análisis y sacado conclusiones, para darle una ligera forma literaria y lanzarlo a la luz pública, sin

necesidad de transcribir totalmente las distintas versiones escuchadas y sin mucho menos dañarle su verdadera esencia ni su originalidad Por tales atrevimientos, - si así se le puede considerar-, pedimos disculpas a los suministradores de los datos, como también al público lector, quienes deben estar en la capacidad de comprender, que jamás de los jamases, hemos tenido la más leve intención de obrar de mala fe para dañar lo nuestro, sino siempre con el sano y noble propósito de

exhibir a la luz meridiana de la verdad, las más significativas huellas del pasado ingenuo, tal y cual ha venido pasándose oralmente de generación, en generación hasta nuestros días, y de hacer la lectura un medio de comunicación más cordial, más amena y menos complicada, cansona y fastidiosa. Son tantas las tradiciones Margariteñas con que nos hemos tropezado y puesto al descubierto que sería muy dificil o casi imposible recogerlas en un solitario volumen lo que nos ha dado pie

para que nos hayamos decidido a seleccionar unas pocas de carácter más o menos espiritual con las cuales hemos conformado esta obra, que sólo para darle un nombre, hemos titulado "ALGUNAS TRADICIONES MARGARITEÑAS" las cuales deseamos, que fuesen, si no del agrado Público, al menos aceptada por propios y extraños.

costumbres de esta «Garita del Mar», que, aunque parezcan y den la impresión de ser simples tonterías o chocheras, merecen la pena que las conozcan las presentes y futuras generaciones, para que se den cuenta como se vivía en esta pobre y martirizada tierra, que, alguien, -no sabemos si por broma o por ironía tuvo la audacia de decir, que era «El Paraíso del Caribe» enclavado en la « Tierra de Gracia».

divirtiendo los del presente y continuar los del futuro si se hubiera sido mas consecuente lo  nuestro y no nos hubiésemos dejado influenciar por corrientes extrañas, erróneamente consideradas como  avanzadas y por ende mejores. De todas maneras, aquí está lo que he podido hacer, en lo que respecta a Juegos Tradicionales Margariteños, relacionados con jóvenes y niños, dejando los de adultos, que también son muchos, para futuras oportunidades o para que otros los puedan recoger.

tiende a transculturizarse sin control y sin sentido por corrientes exóticas que desconocen o tienden a desconocer, directa o soslayadamente nuestra realidad histórica y nuestra propia idiosincrasia como pueblo culto y civilizado. No aspiramos con ella una perfección narrativa ni siquiera anecdótica; pero sí que sirva de aliciente a otros que puedan hacerlo mejor, para que en un futuro no muy lejano, podamos orgullosos presentar a los que nos visitan en actividades turísticas, no uno,

sino muchos volúmenes contentivos de todos y cada uno de los aspectos que caracterizaron a esta Isla, otrora llamada y considerada con razón como el auténtico "Paraíso del Caribe".

escrito en un lenguaje llano, fácil de comprender por cualquier persona, seguro de que el lector siempre encontrará en él una fuente de información y de consulta. Ha tenido Cheguaco la gran suerte de lograr que a través del Ilustre Concejo Municipal del Distrito Gómez fuera posible su impresión, lo que ha sido acogido con beneplácito por toda la comunidad del Distrito Gómez por tratarse de un hijo de Tacarigua, uno de los pueblos que conforman nuestra geografía distrital y no

solamente por ello, sino por lo que la obra en sí representa, pedazos de nuestra historia insular que se mantenían desconocidos por la mayoría de nosotros y que ahora, impresos, pasarán a engrosar el cúmulo de obras que iremos dejando a las generaciones venideras. Deseo a este trabajo todo el éxito que se merece. No dudo que será calurosamente acogido por todos los lectores. Sinceramente felicito a su autor, el amigo José Joaquín Salazar Franco, a quien todos conocemos mejor como

Cheguaco y mi palabra de aliento a los señores concejales por tan magnífica idea.